Recent, argoul pe internet a început să-și facă loc chiar și în comunicarea live a oamenilor, iar unii interlocutori (în mare parte tineri) ar putea prefera să nu spună „mulțumesc” sau cel puțin „mulțumesc”, ci pur și simplu să pronunțe trei litere consoane „SPS”. Sau, de exemplu, mulți oameni se întreabă ce înseamnă „riley” în VK?
Apariția argoului informatic
Vârsta în care trăim poate fi descrisă ca fiind una computerizată, pentru că nimeni nu își poate imagina rutina zilnică fără lucruri precum somn, mâncare și adunări în rețeaua socială preferată. Cel mai nefericit lucru care te întristează în general este că oamenii încep să deseneze argoul, felul de a vorbi, glumele și orice altceva din rețelele de socializare. De exemplu, cuvântul „tralling” (a face rău cuiva), care, datorită utilizării sale regulate, a fost chiar adăugat la dicționarul oficial al limbii engleze ca neologism. Există o mulțime de astfel de cuvinte, de exemplu, cuvântul „riley”. Ce înseamnă acest neologism?
„Rili” - ce înseamnă?
Pentru mulți, acest cuvânt nou rămâne un mister. Riley… Ce înseamnă acest cuvânt când este folosit undeva pe o rețea de socializare? PentruVor fi foarte ușor pentru vorbitorii de engleză să explice sensul acestui cuvânt, deoarece este pur și simplu împrumutat din limba engleză „cu adevărat” - așa este scris în limba Marii Britanii, SUA și a multor alte țări. Înțelesul său este foarte simplu și uneori devine neclar de ce a fost necesar să se înlocuiască cuvintele cu adevărat rusești cu acest anglicism.
Tradus din engleză „really” - „really” sau „real” în argoul tinerilor. Adesea folosit în context pentru a exagera ceva. De exemplu, atunci când comentează o fotografie a unei fete, băieții scriu: „Rili este frumoasă” - și asta poate însemna și „foarte”.
Dar este mai bine să comunici în limba rusă normală, deoarece abundența argoului în limbă nu pictează o persoană. Același cuvânt „riley” – ce înseamnă, unde este folosit – pare să fi devenit clar, dar este mult mai prestigios să folosiți cuvântul „cu adevărat”, aici dă un plus de savoare vorbirii!
